Sedangkan KBBI mendefinisikan TESIS (Ing. Kata SKRIPSI didefinisikan KBBI sebagai "Karangan ilmiah yang wajib ditulis oleh mahasiswa sebagai bagian dari persyaratan akhir pendidikan akademisnya untuk meraih gelar sarjana".
Menurut padangannya saya, hanya Indonesia saja yang menggunakan kata SKRIPSI untuk merujuk karya tulis ilmiah berupa tugas akhir S1. Umumnya, ketika kata THESIS digunakan oleh mahasiswa pada cover skripsinya, diperjelas dengan kalimat seperti "Submitted in partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana Pendidikan (S.Pd.) in English Education Program". Asumsi orang yang mendengarnya si mahasiswa tersebut sedang di akhir perkuliahan S2 padahal sebenarnya tidak. Jika tugas akhir S1 menggunakan istilah THESIS, lalu bagaimana dengan S2 ? Jika S1 dan S2 sama-sama menggunakan istilah THESIS, maka akan ada kerancuan ketika seorang mahasiswa S1 menyatakan kalimat seperti "I am preparing my Thesis". Mengingat FKIP Bahasa Inggris harus menggunakan Bahasa Inggris untuk setiap karya tulisnya, maka kebingungan muncul apakah kata SKRIPSI harus diterjemahkan menjadi THESIS atau tidak. Namun, di lain cover saya menemukan kata SKRIPSI pada sampul skripsi para mahasiswa. Ketika melihat sejumlah sampul ( cover) skripsi FKIP Bahasa Inggris di berbagai perguruan tinggi, mata saya tertuju pada kata THESIS untuk menyatakan karya tulis sarjana strata 1. (Tinjauan pada Sampul Skripsi FKIP Bahasa Inggris)
0 kommentar(er)
